Sautant entre les villes de Calcutta et New York également colorés et vibrants, THE NAMESAKE est certainement un drame de famille, mais il est au sujet d'un genre très différent de famille américaine contemporaine : le Gangulis, qui est venu aux États-Unis d'Inde afin d'éprouver un monde des occasions sans limites - d'être confronté seulement avec les périls et la confusion de l'essai d'établir une vie significative dans une nouvelle société embarrassante. 

Réunis par un mariage arrangé, Ashoke (Irrfan Khan) et Ashima (tabou) quitte Calcutta pour New York en plein hivernal où ils commencent leur nouvelle vie ensemble. Des étrangers l’un pour l’autre et vivant maintenant dans un pays qui est très étrange selon leur point de vue, leur relation prend une nouvelle tournure quand Ashima donne naissance à un fils.

Sous pression, Ashole appelle rapidement son fils Gogol, d’après le prénom d’un auteur russe célèbre - un nom auquel est lien un passé secret et, comme l’espère Ashoke, un meilleur futur. Mais la vie n'est pas aussi facile pour Gogol que ses parents le souhaitent.

En tant qu'adolescent américain de première génération, Gogol (Kal Penn) doit apprendre à trouver l’équilibre entre ses racines bengalies et son lieu de vie et de naissance : l’Amérique pour finir par trouver sa propre identité. Comme Gogol essaye de forger son destin - rejetant le prénom qu’on lui a donné, ayant une liaison avec une riche fille américaine (Jacinda Barrett), voulant étudier l'architecture chez Yale - ses parents s'accrochent à leurs traditions bengalies. Mais leurs chemins continuent avec des obstacles révélant des secrets dans des conséquences comiques et péniblement… jusqu'à ce que Gogol commence à voir les liens entre le monde que ses parents ont laissé derrière eux et le nouveau monde qui se trouve devant lui.

Fox Searchlight présente The Namesake, dirigé par Mira Nair et écrit par Sooni Taraporevala basé sur le roman de Jhumpa Lahiri. Les producteurs sont Nair et Lydia Deane Pilcher ; Lori Keith-Douglas est le coproducteur. Les producteurs exécutifs sont Takashige Ichise et Ronnie Screwvala. Le film a comme acteurs principaux Tabu, Irrfan Khan, Kal Penn, Zuleikha Robinson, Abhishek Bachchan et Jacinda Barrett.

La conquête de ce conte de déroulant dans les villes les plus fascinant des deux mondes incluse la superbe présentation de du cinéaste Frederick Elmes (FLOWERS, KINSEY), la production du design par Stephanie Carroll (qui a précédemment travaillé avec Nair sur KAMA SUTRA), le styliste Arjun Bhasin (SWIMFAN et dans le « MOUSSOU WEDDING » de Nair) et le rédacteur Allyson Johnson. La musique est donnée par le principal compositeur, le compositeur de chansons, le DJ Nitin Sawhney.